Nyhet

Hör Håkan Hellström-klassiker på engelska

Publicerad: 15 juli 2015 av Magnus Olsson

En vän med en bil tolkas på engelska.

Det finns otaliga tolkningar på Håkan Hellström, de allra flesta med en akustisk gitarr uppladdad på YouTube. Antalet engelska versioner är dock få, Håkan Hellström är i första hand en angelägenhet åt Sverige med snäv omnejd. Montt Mardié, det svenska projektet tillhörande David Pagmar som just nu uppmärksammas efter att sjungit på prinsbröllopet, gjorde ett försök på albumet Drama från 2005. Där omvandlas Kom igen Lena! till Come on Eileen.

För lite mer än en vecka sedan dök en ny engelsk tolkning upp. Klassikern En vän med en bil från debuten Känn ingen sorg för mig Göteborg blir på engelska en radiostudsig låt som mycket riktigt heter A Friend with a Car. Till Gaffa uppger artisten Elin Rigby och hennes crew att de fått Håkans tillåtelse och att han dessutom gillat slutresultatet. Lyssna nedan:

Nedan är originalet:

Andra artiklar du helt säkert gillar:

  1. Coldplay spelade Håkan Hellström-klassiker på Ullevi
  2. Håkan Hellström-marathon – en helkväll i Stockholm
  3. Håkan Hellström gästas av Veronica Maggio
  4. Håkan Hellström släpper nytt
  5. Håkan Hellström byter skivbolag – väljer indielabel
  6. Håkan Hellström erbjöds 400 000 kr – för att spela en låt

Läs också

Array ( [0] => WP_Term Object ( [term_id] => 6 [name] => Håkan Hellström [slug] => hakan-hellstrom [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 6 [taxonomy] => post_tag [description] => [parent] => 0 [count] => 186 [filter] => raw ) )